Discovery en Español es un canal que Discovery U.S. Hispanic Networks creó para satisfacer la demanda cultural de los habitantes latinos o hispanohablantes en Estados Unidos. Junto a este canal, Discovery esta promocionando el lanzamiento en el 2005 de dos nuevos canales adaptados en español, Discovery Kids en español y Viajar y Vivir (Travel & Living). Pinchar aquí para ver el vídeo promocional del lanzamiento de estos canales.
Discovery Channel aprovecha la experiencia de funcionar en 23 países de habla hispana, con programas culturales de calidad, y así mismo, también se vale de la popularidad que tiene en Estados Unidos.
Los latinos son la primera minoría del país; ya son más de 42 millones, según el último censo realizado.
Por este motivo, Discovery ha lanzado tres canales exclusivamente dirigidos a este segmento de la población. Los programas emitidos no son versiones en español de los programas de Discovery Channel, si no que son otros originales, para cuya producción se han tenido en cuenta los intereses de los latinos, como la música, la gastronomía, la cultura, etc…También se emiten programas exitosos en países de América Latina.
La programación de Discovery Kids en Español se divide en tres bloques. Por la mañana, la programación está dedicada a los niños de preescolar, con espacios pedagógicos y educativos. Por la tarde, la programación se dirige a los adolescentes de 9 a 13 años. Se mira el mundo desde el punto de vista de los adolescentes, con espacios situados en el bosque, donde se hacen juegos de orientación, senderismo… Y por la noche, se toma un tinte más familiar, y se emiten divertidos programas para todas las edades relacionados con la naturaleza y los animales.
Viajar y vivir, es un canal hecho por hispanos y para hispanos, en el que se emiten programas relacionados con los viajes, la cultura, el diseño, la música, y la comida; todo ello con un toque latino, orientado a satisfacer los intereses de los que echan de menos sus raíces.
En el canal Discovery en Español se estrena el domingo 21 de mayo un programa llamado “Objetivo: el Norte”, en el que se mostrará los dos lados de la moneda del problema de la inmigración en Estados Unidos. Se entrevistará tanto a los que ven a los inmigrantes como enemigos que les quitan el trabajo, como a los que han cruzado la frontera, o a un “coyote” que hablará del tráfico de seres humanos. Otros participantes del programa serán el gobernador del estado mexicano de Hidalgo, y la gobernadora de Arizona, entre otras personalidades que debatirán sobre el tema.
Discovery en Español, se fue al desierto de Sonora (México) para conocer todo lo que se mueve allí: tanto las personas que arriesgan su vida cruzando la frontera, o las personas que se dedican a ayudarlos, así como los militares etc…
Es interesante la emisión de este programa justo en este momento en el que nos encontramos. Los latinos salieron a la calle el 1 de mayo a reivindicar sus derechos, y protestar contra la ley de inmigración. Con la huelga laboral que paralizó el país durante todo el día, demostraron su importancia fundamental en la economía del país.
Por otro lado, la noticia de que el presidente Bush quiere aumentar la presencia militar en la zona de la frontera con México, ha despertado muchas reacciones. Su intención es construir un triple muro a lo largo de los 600 km de frontera, así como desplazar 6.000 soldados a la zona.
Por lo tanto, Discovery ha aprovechado este momento histórico que vivimos para emitir este programa. Obviamente, será un éxito porque por un lado, en Estados Unidos el tema de la inmigración (en todas las dimensiones que alcanza: la ley, trabajo, frontera, derechos,…) está en debate continuamente, y es algo que preocupa a todos los ciudadanos del país.
Por otra parte, la reputación de este canal, dedicado exclusivamente a los latinoamericanos afincados en este país, va a verse incrementada por el hecho de tratar un tema tan social que les influye a la vez como ciudadanos de América y como hispanos, desde un punto de vista tan plural. Por un lado, el programa tocará la fibra sensible del que lo vea, pero por otro, ayudará a esclarecer puntos, y mostrará otras versiones más objetivas y también políticas.
El gerente de estos tres canales en español de Discovery, Luis Silberwasser, afirma que “Estamos comprometidos a ofrecer programación que promueva la sed de conocimiento y hable de los temas que constantemente inquietan más a los hispanos en los Estados Unidos”. Este pensamiento encaja con la emisión de este programa.
Discovery Channel ha tenido un gran acierto en lanzar estos tres canales, ya que, a parte de emitirse en español, están centrados en los gustos y posibles intereses de esta población.
Por otro lado, los inmigrantes que llegan un país desean en general, a parte de encontrar trabajo, establecer una nueva vida e integrarse. Por ello, lo primero que han de hacer es aprender las nuevas costumbres y cultura de su nuevo entorno, y por supuesto la lengua. Esta parte en la que tienen que integrarse en sociedad es muy dura y difícil, por ello, iniciativas como la de Discovery, pueden frenar y dificultar esta integración. Resulta muy buena idea para aquellos que ya están integrados totalmente, pero no lo es tanto para los que tienen que empezar a hacerlo.
Además, con estos canales pueden crearse estereotipos globales acerca de la cultura latinoamericana. Los latinos en EEUU provienen de muchos países, y cada país tiene una cultura (raíces, tradiciones, gastronomía) tan diferente a otros, que con iniciativas como ésta, es necesario generalizar todas las culturas de cada sitio, para aunarlo todo en una misma, y esto puede dar lugar a que se empobrezca poco a poco, de cara al exterior. Esto podría desembocar en que la idea del latino pueda verse un poco más caricaturizada en EEUU de lo que posiblemente ya esté.
Aunque quizás lo más importante que se extrae de todo esto, es que el hecho de que en ese país se formen canales de televisión exclusivos para este grupo de población, corrobora que a los latinos cada vez se les toma más en cuenta en Estados Unidos.