¡SALVEMOS NUESTRA LENGUA!

El cucapá es una lengua en peligro de desaparición hablada por unas quinientas personas, de las que 178 viven en Estados Unidos. La lengua bunuba se habla en Australia occidental desde el municipio de Fitzroy, en la región de Kimberley. En la actualidad, sólo viven un centenar de hablantes de esta lengua, la mayoría de los cuales son personas de edad avanzada.
Esto son sólo dos ejemplos de una larga lista de lenguas que se encuentran en idéntica situación. Estamos viviendo la desaparición progresiva de muchas lenguas ricas en cultura en el mundo.
Ante este problema la compañía Discovery Communications, Inc se asocia con la UNESCO y el programa “La ONU Trabaja” con el fin de salvaguardar la permanencia de muchas de las lenguas que se encuentran en peligro de extinción en todo el mundo.
La UNESCO provee el acceso a la información y a personas que trabajan para promover la diversidad lingüística.

Discovery Communications, Inc, como todos sabemos, es una empresa líder en el mundo en la producción de documentales y programas de entretenimiento. En esta unión se comprometió a difundir programas originales en su red mundial y a invertir su tiempo en antena para hablar de las lenguas en peligro y llamar la atención de la sociedad para dar a conocer los esfuerzos que la UNESCO realiza para salvar el patrimonio y la cultura.

El Programa “la ONU Trabaja” colabora con socios públicos y privados para promover temas como la diversidad de la cultura y las lenguas en peligro de extinción mediante los medios de comunicación y la educación.

Esta colaboración tripartita consiste en la realización de microprogramas dedicados a estas lenguas a punto de extinguirse y con ello se pretende concienciar a la sociedad de la importancia de la diversidad lingüística y cultural. La colaboración de los diferentes gobiernos y la consulta con expertos fue fundamental para la identificación de 18 lenguas en peligro en diferentes lugares del mundo.

Las lenguas no son sólo palabras, sino que constituyen formas de vida, expresiones culturales, valores e identifican a una sociedad. En la actualidad, los datos son abrumadores, ya que más del 50% de las 6.000 lenguas del mundo están en peligro de desaparición, una lengua desaparece por término medio cada dos semanas y el 80% de las lenguas africanas no tienen forma escrita. La mayoría de las 6.000 lenguas que hay en el mundo cuentan con muy pocos locutores: la mitad tienen menos de 10.000 y un cuarto menos de 1.000.

El proyecto pretende dar a conocer las raíces de los pueblos desde sus orígenes, ya que se emitirán programas en los que se incluirán aspectos de estas lenguas que se creían totalmente perdidas. De esta forma, ayudan a recuperar el legado cultural que dejó el pueblo en sus tiempos. Además, es interesante que muchas de las lenguas que se intentan recuperar son habladas en la actualidad por un número reducido de habitantes, como es el caso de la lengua Khomani hablada tan sólo por 23 personas en África del Sur.

Consideramos esta iniciativa muy positiva, ya que al perder una lengua, se pierden las raíces y la riqueza cultural de toda una sociedad y así esta unión lo que hace es dar a conocer la existencia de estas lenguas al resto del mundo, retrasando su desaparición y en el mejor de los casos evitándola.

El problema de la posible extinción de estas lenguas viene dado también por los diferentes gobiernos que regían los pueblos, ya que antaño éstos prohibían incluso el uso de sus propias lenguas a la sociedad y ésta siempre luchaba por preservar su patrimonio lingüístico.

En nuestra sociedad actual, estos temas son los grandes olvidados de los gobiernos, puesto que la preservación de la cultura no es algo rentable y se sale de la lógica capitalista que nos envuelve. Sin embargo, a otros gobiernos como el de México y Guatemala les interesa preservar esa cultura lingüística, ya que sus raíces indígenas forman parte de la base turística del país, aunque los esfuerzos por preservar estas lenguas no son suficientes. La lengua maya, por ejemplo, hablada en las regiones del sur y en la península del Yucatán, sobrevive gracias a la tradición familiar, pero no se usa ni se enseña en las escuelas de la región.

Así mismo, otro motivo por el que se produce esta pérdida de las lenguas es que los habitantes de los pueblos necesitan irse a la ciudad a trabajar y deben hablar la lengua oficial del país al que pertenezcan. Esto hace que vean como algo inútil seguir hablando una lengua de la que no pueden sacar ningún beneficio fuera de su lugar de orígen.

Como conclusión, cabe destacar que esta iniciativa , además de apoyar y fomentar la cultura de los diferentes lugares del mundo, puede ayudar por un lado, a que las personas que las hablan, no las vean como algo inútil y que por lo tanto, tengan interés en seguir utilizándolas y transmitiéndoselas a sus hijos; y por otro lado, puede ser un reclamo turístico para estos lugares el que un canal de televisión tan importante como Discovery, los promocione a través de estos especiales.

servido por discoveryblog 2 comentarios compártelo